브루나이 여행 잠깐 상식 <나무를 죽이는 나무가 있다고요?>

나무를 죽이는 나무가 있다고요?

 

브루나이

수도 : 반다르세리베가완

면적 : 5,765 km2 (한반도의 40분의 1)

인구 : 32만 명

언어 : 말레이 어, 영어

 

  남태평양 브루나이 섬의 무성한 밀림 속에는 교살목무화과라는 나무가 있습니다. 나무 이름이 하필이면 왜 '교살목'일까요? 교살목의 뜻은 나무를 목 졸라 죽인다는 뜻입니다.

  교살목무화과는 다른 나무를 친친 감으면서 자라납니다. 그 모습이 마치 다른 나무의 목을 죄고 있는 것처럼 보인다고 합니다. 그래서 '교살목'이라는 이름이 붙은 것입니다.

  이 괴상한 교살목무화과는 다른 나무의 구석진 틈새 같은 곳에 뿌리를 내린다고 합니다. 구석진 곳이라 습도도 높고, 동물의 먹이가 되는 것도 피할 수 있습니다. 그렇게 점점 자라나 다른 나무를 다 죽이고 자기만 살아남는다고 합니다.

  이처럼 교살목무화과는 다른 나무들에게는 무서운 적입니다.

  하지만 동물들에게는 인기가 참 많습니다. 열대림의 새나 원숭이와 같은 동물들은 교살목무화과의 열매를 아주 좋아합니다. 교살목무화과는 열매가 아주 많이 맺힙니다. 그래서 이 열매를 먹고 사는 동물들에게 교살목무화과는 1년 내내 인기를 얻고 있습니다.

 

=============================

There's a tree that kills trees?

 

Brunei

Capital: Bandar Seri Begawan
Area: 5,765 km2 (1/40 of the Korean Peninsula)
Population: 320,000
Language: Malay, English


  In the dense jungle of Brunei Island in the South Pacific, there is a tree called the strangulation fig. Why is the name of the tree "Strange Tree"? The meaning of strangulation tree is to strangle trees.
  Strangly wood figs grow by winding other trees together. It looks like it's strangling another tree. That's why it's called the strangulation tree.
  This bizarre strangulation fig is said to take root in places like nooks in other trees. It's a corner, so it's humid, and you can avoid being fed to animals. It is said that it grows gradually and kills all the other trees and only survives.
  Like this, strangulation figs are a scary enemy to other trees.
  But it is very popular with animals. Animals like birds and monkeys in tropical forests love the fruit of the strangulation fig. Strangly wood figs bear a lot of fruit. So strangulation figs are gaining popularity throughout the year for animals that feed on these fruits.