벨기에 여행 잠깐 상식 <벨기에에는 벨기에 언어가 없다?>

벨기에에는 벨기에 언어가 없다고요?

 

<벨기에 운하>

 

 

 

벨기에

수도 : 브뤼셀

면적 : 30,519 km2 (한반도의 10분의 1)

인구 : 1,021만 명

언어 : 네덜란드 어, 프랑스 어, 독일어

 

 

  벨기에에는 네덜란드계 프라만 어, 프랑스어, 독일어 등 세 개의 언어가 공용어로 사용되고 있을 뿐 정장 '벨기에 어'라는 언어는 없습니다. 그래서 같은 벨기에 사람인데도 언어가 안 통한다고 합니다.

  한민족인 우리로서는 상상도 할 수 없는 일입니다.

  벨기에는 유럽에서도 유럽의 모든 문화가 교차하는 중심에 자리를 잡고 있습니다. 그 때문에 중세 이후 벨기에에는 많은 민족들이 모여들게 되었습니다. 다른 민족들이 함께 모여 살게 되어 언어도 통일되지 않았습니다. 한때 한 가지 언어로 통일해서 쓰자는 얘기도 있었지만, 서로 자기들 언어를 공용어로 쓰자는 주장만 내세웠습니다.

  그래서 결국 벨기에 북쪽에서는 프라만 어를 사용하고, 남족에서는 프랑스 어, 그리고 동부에서는 독일어를 사용하기로 했습니다. 1963년에 만들어진 언어법으로 이들 지역에서는 경제 학문 등 모든 분야에서 각각의 언어를 쓰기로 결정했습니다. 그럼 텔레비전은 어떤 언어로 방송할까요? 벨기에의 텔레비전은 지역마다 다른 언어로 방송을 합니다. 같은 방송국에서 한쪽에서는 프랑스 어로, 또 한쪽에서는 프라만 어로 방송을 합니다.

  우표처럼 작은 물건에도 프랑스 어와 프라만 어가 둘 다 적혀 있습니다.

  하지만 유일하게 두 가지 언어가 공용어인 곳이 있습니다. 바로 벨기에의 수도인 브뤼셀입니다. 브뤼셀에서는 프라만 어와 프랑스 어 양쪽을 모두 공용어로 사용하고 있습니다.

 

 

=============================

 

There is no Belgian language in Belgium?

 

Belgium

Capital city: Brussels
Area: 30,519 km2 (one-tenth of the Korean Peninsula)
Population: 10.21 million
Language: Dutch, French, German


  In Belgium, three languages are spoken as official languages: Dutch-Praman, French, and German, but there is no formal language called "Belgian." So, even though they are Belgian, they can't speak the language.
  It is unimaginable for us as a Korean people.
  Belgium is also located in Europe at the center of the intersection of all European cultures. Because of that, many ethnic groups gathered in Belgium after the Middle Ages. The language was not unified because other peoples lived together. At one time, there was talk of unified use in one language, but they only argued that they should use their language as an official language.
  So eventually they decided to speak Framanian in the north of Belgium, French in the south, and German in the east. With the language law created in 1963, these regions decided to use their respective languages in all fields, including economics and learning. Then what language does television broadcast in? Television in Belgium broadcasts in different languages in different regions. The same station broadcasts in French on one side and Praman on the other.
  Both French and Praman languages are written on small objects like stamps.
  But there is only one place where the two languages are the official languages. It is Brussels, the capital of Belgium. In Brussels, both Praman and French are spoken as official languages.